← Về trang chủ
Thông tin pháp lý

Chính sách bảo vệ dữ liệu cá nhân

Datenschutzerklärung (Deutsch) / Privacy Policy (English)

Việc bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn là điều quan trọng đối với chúng tôi. Chính sách này thông tin cho bạn về cách ETL Verfahrenstechnik GmbH thu thập và xử lý dữ liệu cá nhân. Chính sách tuân theo các quy định của pháp luật bảo vệ dữ liệu Việt Nam – Nghị định 13/2023/NĐ-CP (PDPD) cũng như Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân số 91/2025/QH15 (PDPL, có hiệu lực từ 01/01/2026) – và bổ sung thêm Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của EU (GDPR).

1. Bên kiểm soát dữ liệu cá nhân

ETL Verfahrenstechnik GmbH
Zechenstraße 20, 86971 Peiting, Đức
Điện thoại: +49 8861 9309075
E-mail: stekly@etl-technology.de

2. Chúng tôi xử lý những dữ liệu nào

Chúng tôi chỉ xử lý những dữ liệu mà bạn chủ động cung cấp cho chúng tôi hoặc những dữ liệu cần thiết về mặt kỹ thuật để vận hành website:

Chúng tôi không thu thập dữ liệu cá nhân nhạy cảm theo nghĩa của PDPL.

3. Mục đích xử lý

4. Cơ sở pháp lý và sự đồng ý

Việc xử lý được thực hiện dựa trên sự đồng ý của bạn, để thiết lập/thực hiện hợp đồng hoặc dựa trên các lợi ích hợp pháp. Sự đồng ý của bạn luôn là tự nguyện, liên quan đến một mục đích cụ thể, được đưa ra trên cơ sở được thông báo đầy đủ và có thể được rút lại bất cứ lúc nào với hiệu lực cho tương lai – mà không gây bất lợi cho bạn.

5. Cookie và theo dõi (tracking)

Website này không sử dụng cookie và không sử dụng công cụ theo dõi hay phân tích nào. Phông chữ được nhúng cục bộ; không có kết nối nào đến máy chủ của bên thứ ba (ví dụ Google Fonts).

6. Bên nhận dữ liệu

Dữ liệu của bạn được xử lý một cách bảo mật và chỉ được chuyển cho bên thứ ba trong phạm vi cần thiết để xử lý yêu cầu của bạn (ví dụ nhà cung cấp dịch vụ CNTT/hosting) hoặc khi có nghĩa vụ pháp lý. Khi liên hệ qua các dịch vụ nhắn tin, các quy định bảo vệ dữ liệu của nhà cung cấp tương ứng cũng được áp dụng.

7. Chuyển dữ liệu xuyên biên giới

Vì bên kiểm soát có trụ sở tại Đức, dữ liệu cá nhân của người tại Việt Nam được chuyển ra nước ngoài (Đức/EU) và được xử lý tại đó. Đối với việc chuyển dữ liệu xuyên biên giới như vậy, các yêu cầu của PDPL được áp dụng; hồ sơ Đánh giá tác động chuyển dữ liệu xuyên biên giới (Cross-Border Transfer Impact Assessment) cần thiết sẽ được lưu giữ hoặc được lập khi bắt đầu hoạt động xử lý tương ứng.

8. Thời gian lưu trữ

Chúng tôi chỉ lưu trữ dữ liệu cá nhân trong thời gian cần thiết cho các mục đích nêu trên hoặc theo yêu cầu của các thời hạn lưu trữ theo luật định. Sau đó, dữ liệu sẽ được xóa.

9. An toàn dữ liệu

Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp để bảo vệ dữ liệu của bạn khỏi mất mát, lạm dụng và truy cập trái phép. Việc truyền tải trên website này được mã hóa (HTTPS).

10. Quyền của bạn

Theo pháp luật bảo vệ dữ liệu Việt Nam (PDPD/PDPL), bạn có các quyền sau đây:

11. Thực hiện các quyền của bạn

Để thực hiện các quyền của bạn hoặc để đặt câu hỏi về bảo vệ dữ liệu, vui lòng liên hệ: stekly@etl-technology.de. Chúng tôi sẽ xử lý yêu cầu của bạn trong các thời hạn theo quy định của pháp luật.

12. Khiếu nại với cơ quan quản lý

Tại Việt Nam, cơ quan có thẩm quyền về bảo vệ dữ liệu cá nhân là đơn vị thuộc Bộ Công an (Cục An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao, A05). Trong phạm vi EU, bạn cũng có thể liên hệ với cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu có thẩm quyền đối với chúng tôi.

13. Hiệu lực và các thay đổi

Chính sách bảo vệ dữ liệu này sẽ được cập nhật khi cần thiết – ví dụ khi thay đổi các dịch vụ được sử dụng hoặc khi tình hình pháp lý thay đổi. Cập nhật: Tháng 7 năm 2026.

← Về trang chủ